A Roma, l'armonia fonica

Nel III secolo a. C. i Romani innestano la poesia greca nel ceppo della loro poesia tradizionale. Livio Andronico traduce l'Odissea impiegando il verso saturnio. Ma ciò che continua a contraddistinguere la poesia arcaica dei Romani è il gusto peculiare per i suoni e i giochi con i suoni. Ciò che il grande linguista Saussure, proprio studiando la poesia arcaica dei Romani, chiamerà "armonia fonica".

22 Mar 2021