Lost (and found) in translation

[Expat remix] Flavio, che vive a Tokyo da molti anni, sta tornando per le vacanze in Italia insieme alla moglie Yuki e alle figlie Elena e Anna, che da mesi stanno preparando l'elenco delle cose da fare una volta arrivate in Friuli. Con le sue figlie Flavio adotta il "metodo dell'inganno": finge di non saper parlare giapponese, e loro ogni sera inventano una fiaba in italiano per lui. In realtà il giapponese lo conosce bene, e oggi non solo insegna dizione italiana ai giovani cantanti lirici giapponesi ma ha anche fondato un coro di giapponesi che cantano le villotte, gli antichi canti popolari friulani. E poi partecipa al programma Cool Japan della tv pubblica nipponica.

16 Lug 2022