Vai al contenuto principale

Qui comincia E. Th. A. Hoffmann, "Poeta e compositore. Scritti scelti sulla musica" (Discanto Edizioni)

Qui comincia

E. Th. A. Hoffmann, "Poeta e compositore. Scritti scelti sulla musica" (Discanto Edizioni)

Con Anna Menichetti. Scelte musicali e regia di Federico Vizzaccaro | E. Th. A. Hoffmann, "Poeta e compositore. Scritti scelti sulla musica", a cura di Mariangela Donà (Discanto Edizioni) | Nata a Piove di Sacco nel 1916 e scomparsa nel 2017 all'età di 101 anni, Mariangela Donà si laureò nel 1940 in Filosofia all'Università di Milano con Antonio Banfi discutendo una tesi su L'estetica della musica nel primo Romanticismo tedesco. All'attività di bibliotecaria presso la Biblioteca Nazionale Braidense di Milano ha sempre affiancato la ricerca musicologica, gli studi sull'estetica della musica e le indagini sulle fonti musicali. Nel 1964 fu tra i fondatori della Società Italiana di Musicologia mentre nel 1965 con Claudio Sartori (1913-1994) costituì l'Ufficio Ricerca Fondi Musicali, finanziato dal CNR, con lo scopo di censire e catalogare le fonti musicali manoscritte e a stampa anteriori al 1900 esistenti nelle biblioteche pubbliche e private italiane. È stata inoltre coordinatrice per l'Italia del Répertoire International de Littérature Musicale (RILM) e dell'International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centre (IAML). La sua attività pubblicistica comprende diversi articoli in periodici italiani e stranieri, numerose voci nelle più autorevoli enciclopedie musicali (Ricordi, Grove e MGG), guide musicali, saggi e monografie tra le quali: La stampa musicale a Milano fino all'anno 1700 (1961); La musica nelle biblioteche milanesi (1963); Espressione e significato nella musica (1968). Inoltre, Mariangela Donà collaborò con varie case editrici per la traduzione di importanti testi musicologici dal tedesco e dall'inglese: fra gli autori affrontati, Eduard Hanslick, Arnold Schoenberg, Hans Heinz Stuckenschmidt e, appunto, Ernst Theodore Amadeus Hoffmann, del quale tradusse gli scritti sulla musica.

02 Apr 2023