Vai al contenuto principale
Radio2 Social Club

Lost in Traslation

Lascia sta' ! Suona così la traduzione letterale di "Let it be".Questa e tante altre celebri canzoni tradotte e cantat e dagli ospiti e dagli ascoltatori del Social Club

Episodi

19 Ott 2019

Lost in traslation di Neri Marcorè

Neri Marcoré è uno che ha fatto la Scuola Interpreti e quindi ha preparato ben 7 "Lost in traslation".Oggi ci propone la traduzione letterale dal francese al marchigiano di Rien de rien"di Edith Piaf che diventa "Niente niente" e poi "Take it easy" degli Eagles tradotto in slang giovanilista "Sciallarello"
4 min
17 Set 2019

Lost in traslation di Chiara Francini

Per Lost in traslation Chiara Francini ha scelto un vero evergreen: "My way" di Frank Sinatra che nella sua traduzione letterale diventa "Ho fatto come me pare".
2 min
17 Set 2019

Lost in traslation di Motta

Per "Lost in traslation" Motta si cimenta con la traduzione letterale di "Hotel California" degli Eagles che diventa "Albergo California"
3 min
13 Set 2019

Lost in traslation di Fiorella Mannoia e Irene Grandi

Lost in traslation ....cioè la traduzione letterale di quei brani che abbiamo tutti in testa da sempre ma non sappiamo cosa dicano....oggi "Luna blu"(Blue moon) di Elena , un'ascoltatrice, "Lascia sta' "(Let it be) con Fiorella Mannoia e "Un altro mattone nel muro " (Another brick in the wall) con Irene Grandi
5 min